Frank Herbert’in yazdığı Dune kitabının uyarlaması olan Dune Çöl Fırtınası geçtiğimiz günlerde vizyona girdi. Bir çoğumuzun bildiği üzere bu Dune’ün birinci sineması değil. Birinci uyarla 1984 yılında David Lynch’in direktörlüğü ile beyaz perdeye ulaştı. Gelin daima bir arada 1984 ve 2021 senelerında çekilen sinemaların içindeki farklara bir arada bakalım. ????
Dikkat: Bu içerik çokça spoiler içerir.
Kaynak: *****://www.buzzfeed.com/evelinamedin…
1. Direktör Villeneuve 1984 imali Dune’da bir epeyce kişinin beğenmediği karakterlerin iç konuşmalarına sinemasında yer vermemiş.
Karakterlerin her mevzuda niyetlerini duymak aksiyonu engelliyordu ve fazlaca açıklayıcı olmuyordu. Teşekkürler 2021 Dune.
2. Sesli anlatım 1984 imali sinemaya nazaran fazlaca önemsenmemiş. Yalnızca sinemanın başlangıcında var ve birinci sinemaya bakılırsa Prenses Irulan tarafınca değil de Chani tarafınca yapılıyor.
Chani’nin açılış anlatımı, Paul’ün hayallerinden meydana geliyorken, Prenses Irulan’ın 1984’teki anlatımı, seyirciye direkt aktarılan bir anlatımdı.
3. 1984 versiyonunda Atreides ailesinin tatlı bir pug cinsi köpeği vardı. 2021’deki Dune’da köpek yok ancak şirin çöl fareleri var.
4. 2021 sinemasında Paul’ün anne ve babasıyla daha yakın bir ilgisi var, özgününde olmayan birkaç ekstra sahne bunu gösteriyor.
1984 üretimi sinemadaki Jessica pısırığın teki değildi doğal ki ancak genel olarak pasif kalıyordu.
5. Paul’ün anne ve babasından bahsedelim demişken Leydi Jessica’ya baksanıza! Acayip havalı olmuş.
6. 2021 üretimi Dune biraz da olsa 1984 imaline bakılırsa daha komik.
Yalnızca üç latife sayabildim ve ikisi Jason Momoa’dan geldi, ancak özgününden mutlaka daha fazla ????
7. her neyse ki Baron Harkonnen’ın görünüşünü 2021 üretimi Dune’da değiştirmişler.
Yeni versiyondaki Baron Harkonnen de korkutucu lakin eski versiyondakine yüzündeki yaralar yüzünden bakmak bile zordu. Yeni versiyonda Baron Harkonnen’in ikonikleşmiş turuncu saçları yerine kel bir Baron karşımıza çıkıyor.
8. Yeni sinemada anlayamadığım bir halde Harkonnen’in ismi, 1984 imaline bakılırsa farklı tetelaffuz ediliyordu.
9. Dr. Wellington Yueh Tayvanlı bir aktör tarafınca canlandırılıyor.
10. 2021 versiyonunda biroldukça farklı lisan kullanılırken 1984 versiyonunda yalnızca ingilizce kullanılıyordu.
Yueh ve Paul birbirleriyle Çince konuşuyorlar, Jessica gizlice irtibat kurmak için bir tıp işaret lisanı kullanıyor ve Fremenler, Chakobsa isimli bir lisan kullanıyor.
11. Javier Bardem’in canlandırdığı Stilgar karaketeri karşımıza fazlaca daha erken çıkıyor.
1984 versiyonunda sinemanın neredeyse sonunda ortaya çıkıyordu.
12. 2021 imalinde Arrakis’in çetin çöl şartları hakikaten başarılı bir biçimde gösterilmiş. Atreideslerin ne kadar ahenk sağlamaları gerektiği hoş bir biçimde vurgulanıyor.
1984 versiyonunda Arrakis çöl gezegeni 2021 versiyonuna nazaran bu kadar tehlikeli gösterilmemişti.
13. Dr. Liet-Kynes yeni sinemada bir bayan. Karakteri aktris Duncan-Brewster canlandırıyor.
Karakter romanda bir erkektir ve orjinal sinemada Max von Sydow tarafınca canlandırılmıştır.
14. Dr. Kynes’in vefatı 1984 versiyonundan farklıdır.
15. Sinemalardaki CGI teknolojisinin ne kadar geliştiğini artık hepimiz biliyoruz. Bu niçinle 2021 versiyonundaki pek fazlaca sahne 1984 versiyonuna nazaran epey daha gerçekçi ve etkileyici.
16. Paul’un güçleri her iki sinemada büsbütün farklı.
David Lynch’den özür dilerim lakin 1984 versiyonunda Paul’un güçlerini büsbütün anlaşılmıyor. Açıklayıcı olmayan semboller ve metaforlar ile doluydu. Yeni sinemada Paul’ün güçlerini görmek ve anlamak fazlaca daha kolay.
17. Yeni sinemada Duncan Idaho’nun rolü hayli daha değerli, bu yüzden Jason Mamoa karaktere epey hoş uymuş.
18. Yeni sinemada savaş sahneleri daha fazlaca, havalı ve hoş.
19. Leto’nun vefatı birinci sinemaya göre birebir olay örgüsü ile gelişir lakin görseller farklıdır.
20. Paul ve Jessica’nın Arrakeen’dan kaçışları ve daha sonrasında çölde hayatta kalma çabası 1984 üretimi sinemaya bakılırsa epey daha uzun sürer.
21. Paul ve Jessica Fremenler tarafınca çabucak kabul edilmezler, katılabilmeleri için Paul’ün bir düelloda vefatına dövüşmesi gerekir.
1984 imali sinemada çabucak kabul edilirler. Aslında 1984 imali sinemada de dövüşür ama daha sonrasında bu sahne sinemadan çıkarılır. 1984 versiyonu sinemadan çıkarılan biroldukça sahneyi internette bulabilirsiniz.
22. Zendaya sinemada yalnızca 7 dakika yer alıyor, biliyorum hepimiz bu mevzuda üzgünüz lakin canlandırdığı karakter, Chani 1984 versiyonunda yaptıklarından fazlaca daha fazlasını yapıyor.
Chani yalnızca birkaç sahnede yer alıyor. Bilgili sert ve Paul tarafınca etkilenmemiş görünüyor. 1984 versiyonunda Chani yalnızca bir kaç şey söylüyor ve Paul’ü öpmek haricinde epey değerli bir şey yapmıyor.
23. 1984 üretimi sinemada yer alan İmparator ve Alia Atreides 2021 imali sinemada yer almıyor.
Sinemada her ikisinin ismi geçse de sinemada görünmüyorlar.
24. birinci sinemada sıkça kullanılan ”Uyuyan uyandı.” cümlesi 2021 imali sinemada hiç söylenmiyor.
1984 üretimi sinemada Leto ve Paul için manalı olsa da bu cümle romanda da yer almıyor!
25. Paul Bene Gesserit kehanetinden o kadar epey etkileniyor ki Jessica’yı kırbaçlatıyor.
1984 sinemasında bunlar yaşanmıyor.
26. Genel olarak bakarsak iki sinema de bitişine kadar epey benzeri.
1984 versiyonunda, Paul ve Jessica’nın Fremen üyeleri olarak kabul edilmesinden daha sonra iki yıllık bir vakit atlaması oluyor. Bu sırada da Alia doğuyor, Jessica Fremenlerin baş rahibesi oluyor, Paul ve Chani romantik bir alakaya başlıyor. Paul hayat suyunu içiyor ve bu one dev kum solucanlarını denetim etme gücünü veriyor ve biroldukca şey yaşanıyor. 2021 sinemasında ise Paul ve Jessica Fremenlere katıldıktan daha sonra sona eriyor. 2021 sinemasının bir devam sineması olacağı fazlaca açıkken, Lynch’in 1984 üretimi sinemasının daha bariz bir sonu vardı.
27. Son olarak, ”Korku insanın aklını kaybetmesine niye olur.” cümlesini Paul değil de Jessica söylüyor.
Dikkat: Bu içerik çokça spoiler içerir.
Kaynak: *****://www.buzzfeed.com/evelinamedin…
1. Direktör Villeneuve 1984 imali Dune’da bir epeyce kişinin beğenmediği karakterlerin iç konuşmalarına sinemasında yer vermemiş.
Karakterlerin her mevzuda niyetlerini duymak aksiyonu engelliyordu ve fazlaca açıklayıcı olmuyordu. Teşekkürler 2021 Dune.
2. Sesli anlatım 1984 imali sinemaya nazaran fazlaca önemsenmemiş. Yalnızca sinemanın başlangıcında var ve birinci sinemaya bakılırsa Prenses Irulan tarafınca değil de Chani tarafınca yapılıyor.
Chani’nin açılış anlatımı, Paul’ün hayallerinden meydana geliyorken, Prenses Irulan’ın 1984’teki anlatımı, seyirciye direkt aktarılan bir anlatımdı.
3. 1984 versiyonunda Atreides ailesinin tatlı bir pug cinsi köpeği vardı. 2021’deki Dune’da köpek yok ancak şirin çöl fareleri var.
4. 2021 sinemasında Paul’ün anne ve babasıyla daha yakın bir ilgisi var, özgününde olmayan birkaç ekstra sahne bunu gösteriyor.
1984 üretimi sinemadaki Jessica pısırığın teki değildi doğal ki ancak genel olarak pasif kalıyordu.
5. Paul’ün anne ve babasından bahsedelim demişken Leydi Jessica’ya baksanıza! Acayip havalı olmuş.
6. 2021 üretimi Dune biraz da olsa 1984 imaline bakılırsa daha komik.
Yalnızca üç latife sayabildim ve ikisi Jason Momoa’dan geldi, ancak özgününden mutlaka daha fazla ????
7. her neyse ki Baron Harkonnen’ın görünüşünü 2021 üretimi Dune’da değiştirmişler.
Yeni versiyondaki Baron Harkonnen de korkutucu lakin eski versiyondakine yüzündeki yaralar yüzünden bakmak bile zordu. Yeni versiyonda Baron Harkonnen’in ikonikleşmiş turuncu saçları yerine kel bir Baron karşımıza çıkıyor.
8. Yeni sinemada anlayamadığım bir halde Harkonnen’in ismi, 1984 imaline bakılırsa farklı tetelaffuz ediliyordu.
9. Dr. Wellington Yueh Tayvanlı bir aktör tarafınca canlandırılıyor.
10. 2021 versiyonunda biroldukça farklı lisan kullanılırken 1984 versiyonunda yalnızca ingilizce kullanılıyordu.
Yueh ve Paul birbirleriyle Çince konuşuyorlar, Jessica gizlice irtibat kurmak için bir tıp işaret lisanı kullanıyor ve Fremenler, Chakobsa isimli bir lisan kullanıyor.
11. Javier Bardem’in canlandırdığı Stilgar karaketeri karşımıza fazlaca daha erken çıkıyor.
1984 versiyonunda sinemanın neredeyse sonunda ortaya çıkıyordu.
12. 2021 imalinde Arrakis’in çetin çöl şartları hakikaten başarılı bir biçimde gösterilmiş. Atreideslerin ne kadar ahenk sağlamaları gerektiği hoş bir biçimde vurgulanıyor.
1984 versiyonunda Arrakis çöl gezegeni 2021 versiyonuna nazaran bu kadar tehlikeli gösterilmemişti.
13. Dr. Liet-Kynes yeni sinemada bir bayan. Karakteri aktris Duncan-Brewster canlandırıyor.
Karakter romanda bir erkektir ve orjinal sinemada Max von Sydow tarafınca canlandırılmıştır.
14. Dr. Kynes’in vefatı 1984 versiyonundan farklıdır.
15. Sinemalardaki CGI teknolojisinin ne kadar geliştiğini artık hepimiz biliyoruz. Bu niçinle 2021 versiyonundaki pek fazlaca sahne 1984 versiyonuna nazaran epey daha gerçekçi ve etkileyici.
16. Paul’un güçleri her iki sinemada büsbütün farklı.
David Lynch’den özür dilerim lakin 1984 versiyonunda Paul’un güçlerini büsbütün anlaşılmıyor. Açıklayıcı olmayan semboller ve metaforlar ile doluydu. Yeni sinemada Paul’ün güçlerini görmek ve anlamak fazlaca daha kolay.
17. Yeni sinemada Duncan Idaho’nun rolü hayli daha değerli, bu yüzden Jason Mamoa karaktere epey hoş uymuş.
18. Yeni sinemada savaş sahneleri daha fazlaca, havalı ve hoş.
19. Leto’nun vefatı birinci sinemaya göre birebir olay örgüsü ile gelişir lakin görseller farklıdır.
20. Paul ve Jessica’nın Arrakeen’dan kaçışları ve daha sonrasında çölde hayatta kalma çabası 1984 üretimi sinemaya bakılırsa epey daha uzun sürer.
21. Paul ve Jessica Fremenler tarafınca çabucak kabul edilmezler, katılabilmeleri için Paul’ün bir düelloda vefatına dövüşmesi gerekir.
1984 imali sinemada çabucak kabul edilirler. Aslında 1984 imali sinemada de dövüşür ama daha sonrasında bu sahne sinemadan çıkarılır. 1984 versiyonu sinemadan çıkarılan biroldukça sahneyi internette bulabilirsiniz.
22. Zendaya sinemada yalnızca 7 dakika yer alıyor, biliyorum hepimiz bu mevzuda üzgünüz lakin canlandırdığı karakter, Chani 1984 versiyonunda yaptıklarından fazlaca daha fazlasını yapıyor.
Chani yalnızca birkaç sahnede yer alıyor. Bilgili sert ve Paul tarafınca etkilenmemiş görünüyor. 1984 versiyonunda Chani yalnızca bir kaç şey söylüyor ve Paul’ü öpmek haricinde epey değerli bir şey yapmıyor.
23. 1984 üretimi sinemada yer alan İmparator ve Alia Atreides 2021 imali sinemada yer almıyor.
Sinemada her ikisinin ismi geçse de sinemada görünmüyorlar.
24. birinci sinemada sıkça kullanılan ”Uyuyan uyandı.” cümlesi 2021 imali sinemada hiç söylenmiyor.
1984 üretimi sinemada Leto ve Paul için manalı olsa da bu cümle romanda da yer almıyor!
25. Paul Bene Gesserit kehanetinden o kadar epey etkileniyor ki Jessica’yı kırbaçlatıyor.
1984 sinemasında bunlar yaşanmıyor.
26. Genel olarak bakarsak iki sinema de bitişine kadar epey benzeri.
1984 versiyonunda, Paul ve Jessica’nın Fremen üyeleri olarak kabul edilmesinden daha sonra iki yıllık bir vakit atlaması oluyor. Bu sırada da Alia doğuyor, Jessica Fremenlerin baş rahibesi oluyor, Paul ve Chani romantik bir alakaya başlıyor. Paul hayat suyunu içiyor ve bu one dev kum solucanlarını denetim etme gücünü veriyor ve biroldukca şey yaşanıyor. 2021 sinemasında ise Paul ve Jessica Fremenlere katıldıktan daha sonra sona eriyor. 2021 sinemasının bir devam sineması olacağı fazlaca açıkken, Lynch’in 1984 üretimi sinemasının daha bariz bir sonu vardı.
27. Son olarak, ”Korku insanın aklını kaybetmesine niye olur.” cümlesini Paul değil de Jessica söylüyor.